piga

1) бить, ударя́ть; колоти́ть

2) образу́ет со мно́гими сущ. разли́чные фра́зовые гл., смысл к-рых определя́ется значе́нием сущ.;

piga bao (ramli) — этн. гада́ть на игра́льной доске́ (песке);

piga baragumu — труби́ть в рог; piga bomba — кача́ть насо́сом; piga bunduki (mzinga) — стреля́ть из ружья́ (пушки); piga chafya — чиха́ть; piga chapa — печа́тать (напр. книгу), издава́ть;

piga darubini

а) рассма́тривать в микроско́п б) перен. основа́тельно изуча́ть (что-л. или кого-л.), тща́тельно присма́триваться (к кому-л.),

piga domo — болта́ть, мно́го говори́ть;

piga funda la maji — де́лать глото́к воды́; piga fundo — завя́зывать у́зел и́ли узло́м; piga hema (kambi) — разбива́ть пала́тку (лагерь); piga hodi — проси́ть разреше́ния войти́ (стуком в дверь), piga kalamu — вычёркивать, исключа́ть (напр. из списка), piga kelele — крича́ть, шуме́ть; piga kengele — звони́ть; piga kilemba — навора́чивать тюрба́н; piga kipenga (firimbi) — свисте́ть; piga kofi — дава́ть пощёчину (оплеуху); piga makofi — бить в ладо́ши, аплоди́ровать;

piga kura

а) голосова́ть б) броса́ть жре́бий;

piga lipu — штукату́рить;

piga mabawa — разма́хивать кры́льями; piga magoti — прям. и перен. встава́ть на коле́ни; piga maji — пить спиртны́е напи́тки; piga makuu — ва́жничать; piga marufuku — запреща́ть; kupiga marufuku — запреще́ние; piga maraundi — разг. шата́ться, броди́ть без де́ла; piga mashine — рабо́тать у станка́; piga mashine ya kufunga vitabu — рабо́тать на переплётном станке́; piga matuta — разбива́ть гря́дки; piga mbio — бежа́ть; piga mbizi — ныря́ть; piga miayo — зева́ть;

piga moto

а) поджига́ть, жечь б) разг. выпива́ть;

piga moyo konde — отва́живаться, собира́ться с ду́хом;

piga msasa

а) тере́ть нажда́чной бума́гой б) перен. подверга́ть ре́зкой кри́тике; пропесо́чивать (разг.); piga mstari а) проводи́ть ли́нию (черту); подчёркивать б) стира́ть и́ли вычёркивать напи́санное;

piga muziki — игра́ть (на музыкальном инструменте),

piga ndipo — перен. попада́ть в цель, достига́ть це́ли; piga ngoma (gitaa, tarumbeta n. k.) — игра́ть на бараба́не (гитаре, трубе и т. п.); piga ngumi — наноси́ть уда́р кулако́м; бокси́ровать; piga pasi — гла́дить; piga picha — фотографи́ровать; piga pua — задира́ть нос; piga randa — строга́ть; piga risasi — застрели́ть; расстре́ливать; piga shabaha — прице́ливаться; piga simu — звони́ть по телефо́ну; piga sindano — де́лать уко́л (прививку); piga taipu (taipureta) — печа́тать на маши́нке;

piga teke

а) ляга́ться, бить копы́том б) перен. дава́ть пи́нка;

piga uvivu — лени́ться;

piga vita — вести́ войну́ (борьбу); объявля́ть войну́ (чему-л., кому-л.)

взаимн.-заст. -piganisha

взаимн.-направ.-пас. -piganiwa взаимн.-пас. -piganwa;

vita hii ilipiganwa na umma — э́та война́ вела́сь наро́дом

взаимн.-стат. -piganika

возвр. -jipiga ударя́ться, ушиба́ться, ушиба́ть (напр. руку, ногу) заст. -pigisha направ. -pigia;

pigia kura — голосова́ть за что-л. (кого-л.);

pigia simu — звони́ть кому́-л. по телефо́ну

дв. направ. -pigilia забива́ть (напр. гвоздь), обива́ть (напр. дверь),

pigilia sakafu — утрамбо́вывать пол (глинобитный, цементный и т.п.)

дв. направ.-пас. -pigiliwa

пас. -pigwa стат. -pigika удв. -pigapiga
- pigana
- pigania